Open statement “For free democratic worker Belarus!”

Open statement “For free democratic worker Belarus!” to our Belarusian brothers and sisters of workers’ struggle from All-Ukrainian trade union ‘Labour Defence’.

Dear brothers and sisters in Belarus,

We are fascinated by your force and bravery in the struggle against the autocratic government. It is obvious, that conservative-oligarchic regime was afraid, first of all, the resolute and organized protest of the Belorussian working class and its independent trade unions. Just your strike and the working class protest in general allowed not only to stop open police brutality against Belarusian people, but also to resolutely raise an issue regarding the cancelation of the result of presidential elected, falsified by the regime.

We decisively support your present general democratic demands for resolute changes in Belarussian society, prosecution of those who fabricated the results of the election, and those of special police units, who extremely over-used their power.

It’s very important to remember the bitter experience of Ukraine, when just and fair uprising against Yanukovich regime in 2014 was used by openly anti-worker and anti-union forces. Just these forces are presently conducting the violent attacks against democratic rights of workers and trade union activists, increasing the retirement age and conducting the course of anti-people neoliberal reforms.

Unfortunately, working class and trade union activists in 2014 couldn’t become an efficient and significant factor of the democratic revolution in Ukraine. They were poorly organized and not enough prepared. This fact is being used by conservative ‘protectors’ of the autocratic regime, who try to convince workers to not support the struggle for democratic transformation in Belorussia, stop the strike and de-facto support autocratic-capitalistic Lukashenko regime.

We resolutely deny this calls for virtual collaboration with the regime. Only the consistent struggle for the democracy gives to workers a prospect to finally overcome autocracy and violence.  However, the working-class and labour unions of Belorussia should begin the development of their program of demands. This program would not allow future democratic and free Belorussia to fall onto the path of anti-worker neoliberal reforms and changes. Just neoliberal reforms and mass privatization will inevitably return the situation to renewal of dictatorship and police violence and will strength both reactionary revenge forces and those, who wish to establish in the Belorussia regime of external control, both pro-Western and pro-Russian. We believe that fight for true independence of working democratic Belarus is one of the most important issues of the current situation.

We, Ukrainian workers and trade union activists, don’t have a right to dictate our opinion for our Byelorussian brothers and sisters. Belorussian workers will elaborate workers and trade union program of struggle themselves.  However, we principally believe, that we have a right to give our proposals, which might become a base for the development of a current program for workers and trade unions and also for a list of demands of Belarusian workmen.  These proposals are the following:

  • Immediate cancelation of hostile to the workers and trade unions Belarussian Labour Code changes of 2019, which had established total dictate of employers in the country – temporary employment, unjustified terminations, the ban on voluntary resignation are the banes of Belarusian labourers.
  • Keep the workplace by all necessary means! Ban of fines by employers! Ban on bonus retention!
  • Immediate cancelation of government’s program of privatization of 2020. Review the conducted privatization of the number of leading Belarussian companies. Nationalization of such companies with following transition from government-backed bureaucratic administration to democratic governance by workers and employees!
  • Stop of proposed by Lukashenko’s government reform of retirement benefits! Immediate withdraw the increase of retirement age that has been established by law in 2020!
  • Prompt lift of all legal restrictions related to creation by Belorussian independent trade unions! Unrestricted freedom of the press for workers and trade union media!

There could be only one condition in the fight for fulfilment of your demand: workers of Belorussia need to and have to organize the stable and steady relationship with all of the Belarussian working collectives, with independent trade unions, with active members of communities and environmental activists.  Currently right-wing liberal forces are more organized, and they attempt to do everything to keep Belarusian workers out from becoming an autonomous political force, trying to keep them remaining at the outskirts of the neo-liberal politicians with their program of anti-people neo-liberal reforms. Therefore, it would be correct for independent Belarusian labour unions to discuss the issue of nomination of a candidate for the future presidential election. Such a candidate could become a gravity pull for all truly democratic and working forces in Belarus. Such action could be a real strategic alternative both the forces of anti-worker authoritarian revenge and numerous pro-Russian and pro-Western candidate, which are already turned to complete the dissolution of the independent democratic way to the future of free and people governed Belorussia.

Respected Belarusian brothers and sisters of labour and trade union struggle! Ukrainian working class stands with you! Please remember, that only in struggle we can win our rights! Presently your struggle is the most important point world-wide!  At this moment you are at the front line for true democracy and rights of the workers! Be vigilant, be resolute and thebest of luck!

Central committee of AUTU ‘Labour Defence ’

August 17, 2020.

«За свободную демократическую рабочую Беларусь!» (Обращение ВНПС “Захист праці”)

Открытое обращение Всеукраинского независимого профсоюза «Захист праці» к нашим белорусским братьям и сестрам по рабочей борьбе «За свободную демократическую рабочую Беларусь!»

Дорогие наши братья и сестры из Беларуси. Мы поражены вашей силой и мужеством в справедливой борьбе с антинародной властью. Очевидно, что консервативно-олигархический режим боялся, прежде всего, решительного и организованного протеста со стороны белорусского рабочего класса и его независимых профсоюзов. Именно ваши забастовки и акции рабочего протеста позволили остановить открытый полицейский террор против собственного народа, а также решительно поставить вопрос об отмене сфальсифицированных режимом результатов президентских выборов.

Мы решительно поддерживаем ваши нынешние общедемократические требования решительных изменений в белорусском обществе, наказания фальсификаторов свободного волеизъявления граждан и жестоко злоупотребивших властью сотрудников специальных полицейских подразделений.

Очень важно при этом нам не забыть горький опыт Украины, когда результатами народного и справедливого демократического восстания против режима Януковича в 2014 году воспользовались откровенно антирабочие и антипрофсоюзные силы. Именно эти силы сейчас ведут в Украине ожесточенные атаки против демократических прав рабочих и профсоюзных активистов, повышают пенсионный возраст, проводят курс антинародных неолиберальных реформ.

К сожалению, рабочий и профсоюзный актив Украины в 2014 году не смог стать действенным и существенным фактором демократической революции. Он был очень слаб и недостаточно организован. Этим пользуются сейчас консервативные охранители авторитарного режима, пытаясь уговорить рабочих не поддерживать борьбу за демократические изменения в Беларуси, прекратить забастовки и, фактически, поддержать авторитарно-капиталистический режим Лукашенко.

Мы решительно отвергаем эти призывы к фактической коллаборации с режимом. Только последовательная борьба за демократию дает рабочим надежду на окончательное преодоление авторитаризма и насилия. Но рабочему классу и профсоюзам Беларуси уже сейчас крайне необходимо приступить к выработке собственно рабочей программы требований, которая не даст пустить будущее свободной и демократической Беларуси по курсу антирабочих неолиберальных реформ. Именно неолиберальные реформы и тотальная приватизация обязательно вернут ситуацию к возрождению диктатуры и полицейского насилия, вновь усилят как авторитарные силы реванша, так и тех, кто уже сейчас заинтересован установить в Беларуси режим внешнего управления – как прозападного, так и пророссийского. Мы считаем, что борьба за подлинную независимость рабочей демократической Беларуси – один из наиболее важных вопросов текущего момента.

Мы, рабочие и профсоюзные активисты Украины, не вправе навязывать наше мнение белорусским братьям и сестрам. Рабочие Беларуси самостоятельно выработают рабочую и профсоюзную программу борьбы. Однако мы принципиально считаем, что имеем право высказать свои предложения, которые могут стать хорошим подспорьем в выработке текущей рабочей и профсоюзной программы и пакета требований белорусских рабочих. Среди них:

  • Немедленная отмена антирабочих и антипрофсоюзных изменений в Трудовой кодекс Беларуси 2019 года, которые установили в стране полный диктат работодателей – срочные трудовые договора, возможность беспрепятственного увольнения рабочих по инициативе директоров, фактический запрет увольнения рабочих по собственному желанию.
  • Сохранение рабочих мест! Запрет на штрафы со стороны директоров предприятий! Запрет на лишение рабочих их премий!
  • Немедленная отмена правительственной программы приватизации на 2020 год! Пересмотр уже проведенной приватизации целого ряда ведущих предприятий Беларуси в направлении их национализации и введения демократического управления национализированными предприятиями. Последующая передача национализированных предприятий Беларуси под рабочий контроль и управление самими работниками и их профсоюзами! Рабочее самоуправление вместо государственно-бюрократического управления!
  • Остановить намеченную властями антинародную «лукашистскую» реформу пенсионного обеспечения! Немедленная отмена повышения пенсионного возраста, проведенного Лукашенко в 2020 году!
  • Немедленная отмена всех законодательных ограничений для создания рабочими Беларуси своих собственных организаций – независимых профсоюзов! Полная свобода рабочей и профсоюзной прессы!

Борьба за реализацию рабочей программы переходных требований возможна только при одном условии – рабочие Беларуси могут и должны наладить собственные устойчивые и прочные связи между трудовыми коллективами, между независимыми профсоюзами предприятий, между гражданскими и экологическими активистами. Праволиберальные силы сейчас являются куда более организованными и попытаются сделать все возможное и невозможное для того, чтобы рабочий класс Беларуси не стал самостоятельной политической силой, а послушно бы плелся в обозе неолиберальных политиков с их антинародными планами неолиберальных капиталистических реформ. Поэтому было бы правильным независимым рабочим профсоюзам Беларуси обсудить вопрос по выдвижению своего кандидата на будущих президентских выборах. Он сможет стать центром притяжения всех подлинно демократических и рабочих сил Беларуси. Выдвижение профсоюзного кандидата в Президенты Беларуси может стать реальной стратегической альтернативой, как силам антирабочего авторитарного реванша, так и многочисленным кандидатам пророссийского или прозападного империалистического толка, уже сейчас настроенным на ликвидацию независимого политического курса будущей свободной и демократической Беларуси.

Уважаемые наши белорусские братья и сестры по рабочей и профсоюзной борьбе! Украинские трудящиеся вместе с вами! В борьбе обретешь ты право своё! На сегодня к вашей борьбе привлечено внимание трудящихся всего мира! Именно вы сейчас стоите на переднем фланге борьбы за подлинную демократию и рабочие права! Мужества вам, решительности и удачи!

Центральный Комитет ВНПС «Захист праці»


Наш тернопільський побратим лікар-хірург Юрій Кошак виграв суд першої інстанції!


Добрі новини з Тернополя! Наш профспілковий побратим Юрій Феодосійович Кошак виграв суд першої інстанції щодо скасування його незаконного звільнення та поновлення на роботі у “Тернопольському регіональному фтизіопульмонологічному медичному центрі” Тернопільської обласної ради.
Тільки абсолютно недолуга та злочинна влада може скорочувати під час страшної пандемії лікаря-хірурга вищої категорії з протитуберкульозного диспансеру. Щиро бажаємо Юрію Феодосійовичу подальшої перемоги у апеляційній інстанції!!! “Захист праці” не зламати!!!!

Центральний Комітет ВНПС “Захист праці”

Предложения профсоюза “Захист праці” в коллективный договор, которых как огня боится ДТЕК

Предложения «Захиста праці» в колдоговор  в Выделенном Подразделении Криворожской ТЭС ПАТ «Дніпроенерго»:

1. Вывод персонала в простой не по вине работника допускается только в случае полной остановки производства при следующих условиях:

-нет возможности предложить работнику другую работу с учетом специальности и квалификации на предприятии или другом предприятии, но в данной местности;

-простой должен быть пропорционально ровно разделен между работниками одной специальности, по  желанию работник может находиться больший период времени в простое;

– при нахождении в простое более 1 смены работник должен находиться дома, на работу прибывать по вызову руководителя. В случае нахождения в простое на предприятии работник должен быть на рабочем месте;

-производить предварительное согласование данной процедуры с профсоюзом с предоставлением расчета необходимой минимальной численности персонала.

-запретить работать персоналу на расширенную рабочую зону.Оплату простоя не по вине работника производить в размере должностного оклада.

2. Табельный учет рабочего времени во время простоя не по вине работника вести таким образом, чтобы образующиеся часы не доработки за счет простоев не учитывались как не выхода в табельном учете.

3. Запретить работодателю применять сокращение рабочего времени как изменение существенных условий труда без изменений организации в производстве и труде. 

4. В случае введения сокращения рабочего времени, данную процедуру согласовывать с профсоюзом, предоставив обоснование этой необходимости, подтвержденное расчетами и фактом изменения в организации производства и труда.

5. Запретить принуждение персонала к увольнению какими либо способами, применять к нарушителям меры дисциплинарного взыскания: выговор или увольнение.

Віталій Дудін на хвилях “Українського радіо” аналізує запропоновані новації з обігу трудової діяльності в електронній формі (аудіозапис)

На хвилях “Українського радіо” Голова юридичного департаменту Вcеукраїнської незалежної профспілки “Захист праці” к.ю.н. Віталій Дудін аналізує запропоновані новації українського законодавства з обігу трудової діяльності працівників в електронній формі.

Щоб прослухати – натисніть на посилання:

“За единую, общедоступную, бесплатную и всеобщую систему здравоохранения”

Международная декларация! Открыта для подписания!

Наше здоровье, наши права, а не их прибыль и приватизированная медицина, не гарантирующая ни обслуживания самых нуждающихся, ни нашей безопасности.

28 апреля отмечался Всемирный день охраны труда. В этом году он пришелся на пик глобального кризиса, разгоняемого и усугубляемого пандемией коронавируса. Пандемией, ударившей по трудящимся и бедным слоям населения всего мира и обнажившей результаты реализации политики сокращения ассигнований на социальные нужды и ужесточения экономии, реакционных структурных реформ, уничтожающих плоды борьбы трудящихся за свои права, растущее социальное неравенство, а также крах системы здравоохранения и иных секторов государственных услуг. Для правительств − со своими незначительными нюансами и особенностями − намного важнее прибыль капиталистов, чем здоровье людей.

Конечно, приоритетное значение имеет сохранение жизней работников системы здравоохранения, находящихся на первой линии борьбы с пандемией, но, вместе с тем, мы хотим вновь подчеркнуть необходимость защиты прав всех трудящихся и эксплуатируемых слоев населения.

Правительства и буржуазия неустанно вещают о «профилактике несчастных случаев и заболеваний на рабочих местах», но, вместе с тем, не обеспечивают трудящихся средствами индивидуальной защиты, разгоняют рабочие комитеты по технике безопасности и гигиене труда, монетизируют профессиональные риски и делают состояния на жизни и условиях труда рабочих за счет страхования рисков и самострахования.

Правительства и буржуазия заявляют о своей приверженности принципам безопасного, здорового и достойного труда, но при этом только и делают, что узаконивают внештатную занятость и отмену пособий на обеспечение прожиточного минимума. Они − в компании с бюрократизированными профсоюзными лидерами − лицемерно сетуют на растущее число жертв несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.  Но последние являются ни чем иным, как самым грубым проявлением упадка капитализма.

Пандемия в сочетании с экономической рецессией и мерами по ужесточению экономии, без всякого сомнения, пагубно отразится на жизни работников системы здравоохранения и тех отраслей, которые считаются жизненно важными и не были свернуты на время пандемии. Увеличится подверженность рискам, профессиональным заболеваниям и посттравматическому стрессу. Расширится и протестная повестка дня, сформируется новая программа борьбы (которая уже началась и которая только усилится) в защиту государственной системы здравоохранения и трудовых прав. И мы намерены направить в нужное русло глубинные меры, чрезвычайные по своему характеру и социалистические по своей сути.

Кризис системы здравоохранения и условия труда

Пандемия обнажила коллапс систем здравоохранения, чей потенциал оказался истощенным ввиду капиталистической логики извлечения прибылей, приватизации и урезания бюджетных расходов. Она продемонстрировала неспособность капиталистической системы адекватно реагировать на непредвиденные изменения санитарно-гигиенической и социально-экономической ситуации. Спасительные меры − только для банков и корпораций, но не для трудящихся. Мир с ужасом наблюдает сцены, которые, как казалось, навсегда похоронены в учебниках по истории: штабели трупов в больницах, брошенные где попало или сжигаемые посреди улицы тела. И жертвы коронавируса, агонизирующие в отсутствие аппаратов ИВЛ.

Несомненно, жуткое сокращение финансирования медицинской сферы под давлением капиталистических финансовых институтов, более широкое внедрение политики оказания платных услуг и приватизации учреждений здравоохранения, благодаря чему частный сектор жутко разросся за счет государственного, постоянное урезание государственных ассигнований в области науки, технологий и исследований − все это привело к тому, что население оказалось в беззащитном состоянии. Без того медицинского окопа, в котором можно было бы укрыться.

Правительства выглядят беспомощно в своих попытках остановить пандемию. Глубокий кризис системы во многих случаях вынудил к принятию таких мер, как бюджетные вливания, изъятие аппаратов ИВЛ, конверсия производства с целью изготовления медицинских расходных материалов и даже национализация − пусть и временная − частных медучреждений, как это случилось в Ирландии. Что показывает тупиковость логики капиталистического развития и потребность в принятии социалистических мер, за которые ратуем и мы.

Отдельная тема − это здоровье медработников. Тысячи сотрудников медучреждений заразились и умерли вследствие нехватки средств индивидуальной защиты.  Речь не идет о чем-то неизбежном. Уже существовавшие условия труда, связанного с высоким риском, сейчас усугубляются фактом нахождения на первой линии фронта борьбы с инфекцией без надлежащего оснащения и без укрепления системы здравоохранения на глобальном уровне.

Несмотря на общую эпидемиологическую кривую, которую зачастую нам пытаются преподнести как подтверждение положительной динамики, очевиден рост случаев заражения среди находящихся в авангарде работников сферы здравоохранения, и эта кривая представляется очень тревожной.

Именно поэтому во Всемирный день охраны труда мы, в первую очередь, требуем обеспечения медицинских работников средствами индивидуальной защиты, предоставления оплачиваемых отгулов для групп риска, проведения необходимой диагностики и тестирования. Но всего этого не удастся добиться без принятия мер по созданию Единой системы здравоохранения в результате национализации частного сектора.

Заботиться о тех, кто заботиться о нас, и стремиться к созданию социалистической модели здравоохранения

Мы, рабочий класс и народы всего мира, ведем борьбу за реализацию программы чрезвычайных мер в рамках социалистической модели развития с тем, чтобы гарантировать соблюдение всех прав трудящихся и создание единой системы, которая гарантировала бы всеобщий, бесплатный и равноправный доступ к медицинскому обслуживанию.

  • Расширение бюджетных расходов на здравоохранение путем отказа от выплаты внешнего долга и обложения имущественным налогом крупных состояний, в первую очередь, банков и корпораций. Приоритетом должно стать наше здоровье, а не их прибыль.
  • Немедленный наем необходимого медперсонала с обеспечением достойной оплаты труда и всех трудовых прав.
  • Средства индивидуальной защиты для всех работников на время пандемии. Периодическое тестирование всех работников, выполняющих жизненно важные задачи, в первую очередь, всего персонала системы здравоохранения. Оплачиваемые отгулы для групп риска. Упразднение компаний по страхованию рисков. Полное страховое покрытие за счет государства.
  • Национальные, региональные и ведомственные кризисные комитеты, формируемые из работников и пациентов, с целью планирования способов противодействия пандемии в условиях демократического управления.
  • Объявить общественно полезной всю производственную структуру наших стран с целью централизации, планирования и реструктуризации всей хозяйственной деятельности в зависимости от насущных потребностей общества в той или иной продукции, а также с целью противостояния пандемии.
  • Единая система здравоохранения с целью централизации проектных и штатных мощностей. Государственное производство лекарственных средств. Объявление общественно полезными лабораторий, крупных фармацевтических монополий и всех проектных мощностей частного сектора с целью последующей национализации и окончательного включения в единую систему здравоохранения. Финансирование системы здравоохранения из общих доходов в рамках системы прогрессивного налогообложения.
  • Гарантирование дополнительно оплачиваемых отгулов и начисление всей зарплаты находящимся на карантине работникам, запрет на увольнения и неоплачиваемые отпуска. Субсидирование занятых неофициально, самозанятых и безработных. Запрет на выселение. Обеспечение бездомных жильем и продуктами питания. Прекращение любого преследования мигрантов, запрет на депортацию, обеспечение полного доступа к системе здравоохранения.
  • Долой Болсонару и других глав государств, отрицающих опасность пандемии и ставящих под угрозу жизнь своих сограждан. Бороться за благоприятный для трудового народа выход из пандемического кризиса, за здоровье, жизнь и права большинства: они намного важнее всех капиталистических барышей. У рабочего класса и народов мира две пандемии: COVID-19 и система, которая нас эксплуатирует и угнетает. Капитал не способен на гуманизм. Нам нужна система здравоохранения и модель социалистического общества с полной, реальной демократией.

Вместе с тем, данная декларация и дата 28 апреля − это не более чем точка отсчета: мы предлагаем многократно усилить и расширить подлинно международную кампанию вместо того, чтобы рассуждать об этом раз в год. Описанная нами международная обстановка, реальность и повестка дня рабочего класса во всем мире, в первую очередь, работников системы здравоохранения, делают актуальной предлагаемую нами программу, открывающую перспективы борьбы и самоорганизации.

* Данная декларация является плодом коллективных дискуссий между активистами Международной социалистической лиги, Социалистической лиги Бразилии, а также общественных и профсоюзных организаций разных стран мира.

Олег Верник. Левое движение Украины: возрождение или создание с нуля?

Мой друг, известный политический журналист Сережа Ильченко задал ряд актуальных вопросов, которые я не мог обойти своим вниманием и не выложить ответы на них в своем блоге.

Есть ли левые в украинской политике – и нужны ли они?

Спасибо, Сергей, за этот вопрос. Он реально назрел и реально крайне актуален. Давайте попробуем вместе найти ответ на него или хотя бы обозначить самые общие контуры данной проблематики. Сразу оговорюсь, что моя попытка будет носить глубоко личностный характер и, ни в коем случае, не будет претендовать на некую универсальность.

Я всю свою сознательную жизнь считал и продолжаю считать себя левым. Но при этом людей, достаточно близких ко мне по взглядам, насчитывалось по жизни не более сотни-другой по всей Украине. А после того, как прогремел Майдан и я занял четкую и последовательную позицию поддержки Украины и осуждения российской агрессии в Крыму, то количество моих и без того немногочисленных единомышленников резко сократилось. Нас, таких как я, оказалось буквально несколько сотен украинских левых на всю страну. Ну чем не фрики-чудики и “добровольные помощники” злых “фашистов-бандеровцев”, которых в любую европейскую тусовку, что левее социал-демократов, просто зазорно даже за порог пускать? И это с учетом ситуации в самой Украине, где до сих пор доминирует праворадикальный дискурс, где под “декоммунизацию” попал даже литературный персонаж Павка Корчагин и где сменяющие друг друга правые правительства считают своими главными достижениями успешное выбивание очередного кредита/транша МВФ. Кредитов, которые моментально растаскиваются по карманам тех же правительственных чиновников и олигархов. Да, крайне дискомфортно, практически безнадежно и крайне сомнительно…

Ukraine: Forest Fires Near the Chernobyl Nuclear Power Plant

A verdict on Ukrainian capitalism.

By Oleg Vernik, President of the Independent Union of Ukraine “Zahist Pracі” (“Labor Protection”)

For two weeks, a true ecological tragedy unfolded in Ukraine with massive forest fires in the Chernobyl exclusion zone. The fires swept huge wooded areas and closely surrounded the nuclear power plant that was destroyed in 1986. The riskiest thing now is a large deposit of radioactive waste, which will represent a danger not only for our country, but also for the whole of Europe, if the fires reach it .

For two weeks, nationally mobilized fire brigades fought the fire desperately, but only the rain and snow that fell on April 14 were able to stop it. On that same date, in the evening, President Volodímir Zelensky spoke on television, reported on the end of the incident and thanked the weather for the great help in extinguishing the fire. But on April 15, the fire resumed and more than 500 firefighters are still fighting it heroically.

The Chernobyl fire revealed all the direct failures and crimes of Ukraine’s capitalist authorities. First, it must be taken into account that the real causes of these fires are associated with illegal deforestation in the exclusion zone: forests are radioactive and their use is strictly prohibited. However, several Ukrainian companies involved in the timber trade have indiscriminately cut down the trees and used them in construction, including using false documents to export radioactive wood to countries of the European Union as firewood or building material. In order to avoid getting caught for deforesting illegally, these “businessmen” cover up their crimes year after year with large fires that hide their extreme action under water.

Of course, there is a strong corruption actively involved here that has been neutralizing the oversight of police and prosecutors for many years. This winter there was practically no snow, the dryness in the forests became very dangerous and facilitated the spread of fires, but this did not stop the Ukrainian bourgeoisie of the forest industry. The arson caused a terrible ecological disaster, and to think about what might happen in the near future is terrifying.

Second, firefighters do not have adequate technical equipment to deal with the fire. Ukraine lacks extinction helicopters. The entrances to the affected areas do not even have roads, so water pumping vehicles often cannot enter. The fireproof clothing is very old, it does not resist high temperatures. Fire trucks are very old, some no longer have job utility and should have been scrapped long ago. Even so, they continue in activity, since there is no budget in the most corrupt and poorest country in Europe to buy new, more modern units. But the authorities always have money to raise the salaries of high officials and buy expensive foreign cars.

The fire in the vicinity of the Chernobyl nuclear power plant and the evident inability of the Ukrainian bourgeois government to cope with the Coronavirus pandemic, place the task of socialist transformation before the Ukrainian people. The peripheral model of Ukrainian capitalism leads to a further aggravation of the situation, to the total impoverishment of the workers and to the strengthening of foreign governance. Russia’s military aggression against Ukraine was compounded by the financial dictates of the International Monetary Fund. A growing number of Ukrainian workers, youth and union activists understand the need for a decisive rejection of capitalism. The disaster caused by the fires, with the threat over Chernobyl, has strengthened and confirmed this understanding, as well as our determination.