Дорогий Мераб, дорогі друзі та колеги, ми отримали і прочитали заклик до шахтарів від друзів. Він свідчить про мужність, рішучість і чесність шахтарів Чіатури в їхній боротьбі. Цей заклик також звернений до шахтарів усього світу, і ми повинні прийняти його близько до серця і вчитися один у одного. Тактика затягування і зволікань з боку Georgia Manganese, уряду і судів є неприйнятною, і ви абсолютно праві, критикуючи це.
Як член німецької делегації, що складається з німецьких шахтарів і робітників, я приїхав у березні 2025 року як шахтар, який бажає висловити свою підтримку і підтримку шахтарів з усього світу, і ми поїхали як друзі і брати. Вони завжди намагалися деморалізувати, дезорганізувати, заплутати і криміналізувати шахтарів, які борються. Досі їм це не вдалося, тому що шахтарі та їхні сім’ї щодня збиралися, щоб разом обговорити подальші дії. Це було і залишається запорукою успіху і непохитної солідарності.
Цей заклик показує, що шахтарі Чіатури не піддадуться тиску, навіть якщо деякі з їх конкретних вимог не будуть виконані.
Ти кажеш: «Якщо ми всі будемо служити спільній справі, робота кожного буде виконана. Якщо ми розділимося, якщо ми віддалимося один від одного, ми легко зламаємося і в кінці кінців всі постраждаємо» — ми бачимо це точно так само. В інших країнах ми, шахтарі, також піддаємося нападкам, і декільком тисячам з нас загрожує звільнення. Настав час, щоб ми, шахтарі, об’єдналися в міжнародній боротьбі!
Ваша боротьба є частиною боротьби міжнародного робітничого класу і одночасно боротьбою проти політичного гноблення.
У цьому сенсі ми також вимагаємо від суду і прокуратури негайно зняти необґрунтовані звинувачення з вас, чотирьох шахтарів, і негайно звільнити вас!
Ми віримо у вашу силу і підтримку ваших сімей та друзів.
Ви можете розраховувати на нашу непохитну солідарність. Тут ми також знайдемо способи посилити суспільний тиск.
З бойовими і солідарними вітаннями,
Міжнародна координаційна група гірників (ICG).
Юджин Бадібанга, Фатхі Мохамед і Андреас Тадісіак, головний координатор Міжнародної координаційної групи гірників, гірник і член німецької делегації в Чіатурі